Fixed a bug where Nanais questioning in chapter 5 was looped back to itself

Also fixed the chapters menu so it should allow replaying chapters without resetting progress, unless you pick a new teacher 

Known bugs:

Apparently there is a bug in the scoring that makes the points go crazy high. Will try to hunt that down.

Typos. If anyone finds them, feel free to let me know xD